Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

за один рейс

Толкование Перевод

1 one single

один единственный

single purpose — единственная цель; специализированный

to type single space — печатать через один интервал

single version — единственная версия; одновариантный

single voyage chartering — фрахтование на один рейс

single level — единственный уровень; одноуровневый

English-Russian big medical dictionary > one single
2 pull length

глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда; длина поднятого за рейс керна

* * *

1) глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда

2) длина поднятого за рейс керна

* * *

• глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда

• длина поднятого за рейс керна

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull length
3 single

1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя

young singles — несемейная молодёжь

single person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова

single riveted joint — однорядный заклепочный шов

single rivet joint — однорядный заклепочный шов

to ply two single yarns — скрутить две нити

single eye-shadow — одинарные тени для век

2. n разг. один доллар

ten dollars in singles — десять долларов бумажками в один доллар

to type single space — печатать через один интервал

single voyage chartering — фрахтование на один рейс

single trip charter — чартер на рейс в один конец

single refill per year — заправка один раз в год

single circle formation — построение в один круг

3. n проездной билет

4. n номер, комната на одного

single lever control — регулирование с помощью одного рычага

that single repercussive note — одна эта повторяющаяся нота

single timeshared bus — общая шина с временным разделением

single font reader — читающее устройство для одного шрифта

single reel-stand — стойка для установки одного рулона

5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд

exposed location single buoy — незащищенный одиночный буй

single fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка

single pulse activation — включение одиночным импульсом

single character — одиночный буквенно-цифровой символ

single space — одиночный интервал; одиночный пробел

6. n шахм. изолированная пешка

single device well — изолированный карман

7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне

single letter — одна буква

single tire — одинарная шина

single function — одна функция

single room — комната на одного

at a single setup — с одного установа

8. a единственный, один

this beetle has a single pair of wings — у этого жука одна пара крыльев

I did not see a single flower — я не видел ни единого цветка

a single purpose — единственная цель

a man of single purpose — целеустремлённый человек

single farrowing — разовый опорос

to take by single pieces — брать по одному куску

single file — колонна по одному

single rank — шеренга

to walk in single file — идти гуськом

single purpose — единственная цель; специализированный

single version — единственная версия; одновариантный

single level — единственный уровень; одноуровневый

single precursor — единственный предшественник

single mode — единственный режим; одномодовый

9. a годный в одном направлении

in a single treaty — в одном договоре

to go in single file — идти по одному

single throw shaft — одноколенчатый вал

single chip computer — однокристальная ЭВМ

single pumping — накачка от одного генератора

10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный

each single fibre — каждое отдельное волокно

single flue — отдельный дымоход

single act — отдельное действие

single station — отдельная станция

single user — отдельный пользователь

single harmonic — отдельная гармоника

11. a с участием одного с каждой стороны

single fight — борьба один на один, единоборство

single spreading — намазка одной стороны

single setup working — обработка с одного устава

single fare — плата за проезд в одном направлении

man single downtime — среднее время одного простоя

single user access — доступ для одного пользователя

12. a взятый отдельно; существующий сам по себе

the single greatest factor — самый важный отдельно взятый фактор

single control — под единым управлением

single axis test — испытание отдельного канала

single house enclosure — контур отдельного здания

13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключения

every single citizen — все граждане без исключения

single handed — работающий без посторонней помощи

at any single time — в любой момент; в любое время

14. a единый, общий

people worked with a single object — люди работали, воодушевлённые единой целью

single tax — единый земельный налог

single rate — единая ставка зарплаты

in a single package — в едином комплексе

single scale factor — единый масштабный множитель

single placement score — общая оценка занятого места

15. a целый, сплошной

made of a single piece — сделанный из одного куска

single precision integer — целое число с обычной точностью

16. a одинокий

he was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи

large families and to single mothers — пособие многодетным и одиноким матерям

17. a холостой; незамужняя

single state — безбрачие

single man — холостяк

single woman — незамужняя

18. a рассчитанный на одного

single bed — односпальная кровать

single degree of freedom — одна степень свободы

19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный

a single devotion — искренняя преданность

single solvent — простой растворитель

single buffering — простая буферизация

single purchase — простой неподвижный блок

single blackwall hitch — простой гачный узел

single bond — одинарная связь; простая связь

20. a безраздельный

an eye single to the truth — забота только об истине

21. a бот. немахровый

single blessedness — безбрачие, холостая жизнь

22. v определять

23. v редк. отделять, разделять

24. v редк. отделяться, разделяться

25. v редк. с. -х. прореживать

Синонимический ряд:

1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished

2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed

3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed

4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted

5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried

6. individual (noun) individual; one; singleton

7. select (verb) choose; pick; select

Антонимический ряд:

accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous

English-Russian base dictionary > single
4 pull

1. тяга

2. натяжение; тянущая сила; сила тяги; растягивающее усилие

3. растяжение

4. тянуть, тащить; натягивать; поднимать буровой снаряд из скважины

5. растягивать; разрывать

6. керн, извлечённый за один рейс

pull a well in — разобрать, снять буровую вышку

pull of the belt — belt pull

pull up the casing — извлечь обсадные трубы

up and down pull — вертикальная сила, действующая вверх и вниз

— belt pull

— chain pull

— pull a well

— pull back

— pull into derrick

— pull into two

— pull on

— pull out

— pull up

— tensile pull

— tight pull

* * *

||

натяжение, растягивающее усилие, сила тяги || тянуть, разрывать

* * *

1) натяжение; растягивающее усилие; тяговое усилие

2) керн, извлечённый за один рейс

3) поднимать; извлекать ()

•

to pull a well — извлекать из ликвидируемой скважины (/i]);

to pull a well in — разбирать буровую вышку; снимать буровую вышку;

to pull back — приподнимать снаряд над забоем;

to pull casing — извлекать обсадные трубы (из скважины);

to pull in a well — разбирать буровую вышку;

to pull into derrick — затаскивать ( трубы) в буровую вышку;

to pull into two — разрывать на две части ( при натяжке);

to pull it green — извлекать долото ( из скважины) при неполном износе;

to pull off bottom — отрывать буровой снаряд от забоя;

to pull out — извлекать; поднимать ( трубы из скважины); вытаскивать; вынимать;

to pull out of the hole — поднимать из скважины (<<оборудование>);

to pull rods and tubing — поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы ( из скважины);

to pull tension on casing — натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину;

to pull up — 1) поднимать из скважины 2) подтягивать ( сальниковое уплотнение насоса);

to pull up the casing — извлекать обсадные трубы

- pull of brake band
- belt pull
- chain pull
- dead-line pull
- line pull
- running line end pull
- tensile pull
- tight pull
- traction pull
- tractive pull
- wireline pull
* * *

• извлекать

• керн, извлеченный за один рейс

• напряжение

• перемещать

• поднимать

• поднимать буровой снаряд из скважины

• подтягивать

• притяжение с

• растягивающее усилие

• сила тяги

• тянуть

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull
5 pull length
1. длина поднятого за рейс керна
2. глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда
глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- pull length
длина поднятого за рейс керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- pull length
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pull length
6 drag

• воз лесоматериалов, трелюемый за один рейс

• волокуша

• двухколесная тележка, к оси которой подвешен сбалансированный груз

• низ

• пачка лесоматериалов, трелюемая за один рейс

• плавучий якорь

• рейс трелевочного механизма

• салазки пильного станка

• утюжить дорожное покрытие

• шлейф

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > drag
7 assembly

1. сборка, монтаж

2. комплект, подузел; узел; агрегат

ball joint extension assembly — удлинитель шарового соединения; переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны)

kill line support assembly — устройство для подвески линии глушения

male choke and kill stab assembly — ниппельный и стыковочный узлы линий штуцерной и глушения скважины

marine riser stab assembly — стыковочный узел водоотделяющей колонны

rigid bottom hole assembly — жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)

riser pipe locking assembly — замковый узел секции водоотделяющей колонны

single trip hanger assembly — однорейсовый узел подвесной головки (спускаемый и устанавливаемый в подводном устье за один рейс)

wire line guide assembly — устройство для укладки каната, канатоукладчик

— control assembly

— cross-over assembly

— diverter assembly

— diverter insert assembly

— diverter support assembly

— insert assembly

— instrument assembly

— lower riser assembly

— lower yoke assembly

— no-torque casing assembly

— one-step seal assembly

— packed hole assembly

— packing assembly

— plug assembly

— positive choke assembly

— riser assembly

— riser stab assembly

— riser sub assembly

— rotating seal assembly

— set assembly

— setting assembly

— single pack-off assembly

— skid-mounted pump assembly

— swab assembly

— torque-down seal assembly

— torque-set pack-off assembly

— two-arm guide assembly

— upper yoke assembly

— welded assembly

— wellhead assembly

— wellhead cap assembly

— wellhead housing assembly

* * *

1. сборка; монтаж

2. сборная деталь; собранный узел; блок; агрегат

ball joint extension assembly — удлинитель шарового соединения; переводник шарового соединения (водоотделяющей колонны)

ball-and-roller drilling bit bearing assembly — шарико-роликовая опора бурового долота

blowout preventer ram assembly — плашка противовыбросового превентора в сборе

bottom-hole drill stem assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

bottom-hole drill string assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

center drilling bit assembly — вставное центральное буровое долото

downhole drill stem assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

downhole drill string assembly — компоновка нижней части бурильной колонны

drilling bit bearing assembly — опора бурового долота

drilling tool bearing assembly — опора бурового инструмента

emergency casing slip assembly — аварийная подвеска обсадной колонны с клиньями

inside pressure-relief valve assembly of core barrel — узел дренажного клапана кернового снаряда

journal drilling bit bearing assembly — опора бурового долота с главным подшипником скольжения

kill line support assembly — устройство для подвески линии глушения

lubricated drilling bit bearing assembly — опора бурового долота со смазкой

male choke and kill stab assembly — ниппельный и стыковочный узлы штуцерной линий и линии глушения скважины

marine riser stub assembly — стыковочный узел водоотделяющей колонны

marine riser torque-down seal assembly — уплотнительный узел водоотделяющей колонны, срабатывающий под действием вращающего момента

nonlubricated drilling bit bearing assembly — опора бурового долота без смазки

pipe follower roller assembly — рольганг для подачи труб (на трубоукладочной барже)

production casing string assembly — компоновка эксплуатационной обсадной колонны

rigid bottom hole assembly — жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)

riser pipe locking assembly — замковый узел секции водоотделяющей колонны

sealed drilling bit bearing assembly — герметизированная опора бурового долота

single trip hanger assembly — однорейсовый узел подвесной головки (спускаемый и устанавливаемый в под водном устье за один рейс)

stiff bottom-hole assembly of drill string — жёсткая компоновка нижней части

unsealed drilling bit bearing assembly — открытая опора бурового долота,

vent valve assembly of core barrel — узел дренажного клапана кернового снаряда

wear sleeve drill pipe assembly — буровая труба с износоустойчивыми муфтами

— bottom-hole assembly

— complete assembly

— completion assembly

— core handling assembly

— cross-over assembly

— cross-type wellhead assembly

— discharge valve assembly

— diverter assembly

— diverter insert assembly

— diverter support assembly

— drill-collar assembly

— drilling assembly

— electrodrill stem assembly

— field assembly

— hard replaceable assembly

— improper assembly

— in-place repairable assembly

— insert assembly

— light-duty wellhead assembly

— light-replaceable assembly

— lower riser assembly

— lower yoke assembly

— no-torque casing assembly

— on-the-job assembly

— on-the-site assembly

— packed-hole assembly

— packer assembly

— pack-off assembly

— quick replaceable assembly

— seismic prospecting assembly

— semipacked-hole assembly

— single pack-off assembly

— stem assembly

— straddle packer assembly

— substandard assembly

— teetype wellhead assembly

— torque-down seal assembly

— tubing joint assembly

— unitized assembly

— washover assembly

— wellhead assembly

— wellhead cap assembly

— wellhead housing assembly

— wireluu guide assembly

* * *

монтаж, сборка; агрегат; комплект, набор; узел ( машины)

* * *

1) сборка; монтаж

2) сборная деталь; собранный узел; блок; агрегат

•

- ball-and-roller drilling bit bearing assembly
- ball-joint extension assembly
- beam assembly
- blasting assembly
- blowout preventer ram assembly
- bottomhole drill stem assembly
- bottomhole drill string assembly
- brake assembly
- center drilling bit assembly
- complete assembly
- completion assembly
- core handling assembly
- coring assembly
- crossover assembly
- cross-type wellhead assembly
- discharge valve assembly
- disk-spring assembly
- diverter assembly
- diverter insert assembly
- diverter support assembly
- downhole drill stem assembly
- downhole drill string assembly
- drill assembly
- drill-collar assembly
- drilling assembly
- drilling bit assembly
- drilling bit bearing assembly
- drilling string assembly
- drilling tool bearing assembly
- drill-stem tester assembly
- electrodrill stem assembly
- emergency casing slip assembly
- explosive assembly
- field assembly
- flexible electrode assembly
- geophone assembly
- hard replaceable assembly
- improper assembly
- in-place repairable assembly
- insert assembly
- inside pressure-relief valve assembly
- journal drilling bit bearing assembly
- kill line support assembly
- lifting-dog assembly
- light-duty wellhead assembly
- light-replaceable assembly
- lower riser assembly
- lower yoke assembly
- lubricated drilling bit bearing assembly
- male choke and kill stab assembly
- marine riser stub assembly
- marine riser torque-down seal assembly
- mud pump rod assembly
- nonlubricated drilling bit bearing assembly
- no-torque casing assembly
- on-the-job assembly
- on-the-site assembly
- packed-hole assembly
- packed-hole drill collar assembly
- packer assembly
- packing assembly
- packoff assembly
- pipe follower roller assembly
- plug assembly
- production casing string assembly
- quick replaceable assembly
- reaming pilot assembly
- reliability test assembly
- repair drillhole assembly
- rigid bottomhole assembly
- riser pipe locking assembly
- riser stab assembly
- riser sub assembly
- rotating seal assembly
- safety joint assembly
- sealed drilling bit bearing assembly
- seismic prospecting assembly
- seismometer cable assembly
- seisphone cable assembly
- semipacked-hole assembly
- set assembly
- single pack-off assembly
- single trip hanger assembly
- skid-mounted pump assembly
- stem assembly
- stiff bottomhole assembly of drill string
- straddle packer assembly
- string-a-lite assembly
- substandard assembly
- tapping assembly
- tee-type wellhead assembly
- torque-down seal assembly
- tubing joint assembly
- unitized assembly
- unsealed drilling bit assembly
- upper yoke assembly
- vent valve assembly of core barrel
- washover assembly
- wear sleeve drill pipe assembly
- wellhead assembly
- wellhead cap assembly
- wellhead housing assembly
- wireline guide assembly
* * *

• 1) агрегат; 2) сборка

• блок

• подузел

• сборная деталь

• собранный узел

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assembly
8 hanger

1. подвеска, подвесной кронштейн

2. ухо, проушина

3. крюк; серьга

4. геол. висячий бок, верхнее крыло сброса

delayed-action recipro-set liner hanger — подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны

mandrel type casing hanger — втулкообразная подвесная головка обсадной колонны

mud line casing hanger — донная подвеска обсадной колонны (для подвешивания обсадной колонны на дне моря)

reciprocation-setting type liner hanger — подвеска хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным перемещением колонны

single trip casing hanger — однорейсовая подвесная головка обсадной колонны (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс)

— beam hanger

— circulating casing hanger

— extension hanger

— liner hanger

— marine tubing hanger

— mechanical-set liner hanger

— multi-cone liner hanger

— multi-trip casing hanger

— pipe hanger

— piping hanger

— plain liner hanger

— rod hangers

— rotating liner hanger

— roto-set liner hanger

— seal hanger

— shaft hanger

— slip-type hanger

— slotted casing hanger

— tandem-cone liner hanger

* * *

1. крюк; серьга

2. подвесное устройство

delayed-action recipro-set liner hanger — подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны

hanger for core sampling — керзовая подвеска

mandrel type casing hanger — втулкообразная подвесная головка обсадной колонны

reciprocation-setting type liner hanger — подвеска хвостовика, устанавливаемая вращательно-поступательным перемещением колонны

single trip casing hanger — однорейсовая подвесная головка обсадной колонны (спускаемая и устанавливаемая вместе с уплотнительным устройством в подводном устье за один рейс)

— beam hanger

— cable-type sucker-rod hanger

— casing hanger

— circulating casing hanger

— coring hanger

— delayed-action liner hanger

— dual-tubing hanger

— expanding tubing hanger

— extension hanger

— flowby casing hanger

— hydraulic-set liner hanger

— liner extension hanger

— liner hanger

— marine tubing hanger

— mechanical-set liner hanger

— mud-line casing hanger

— multicone liner hanger

— multitrip casing hanger

— pipe hanger

— pipeline hanger

— piping hanger

— plain liner hanger

— plain-action liner hanger

— rod hangers

— rotating liner hanger

— roto-set liner hanger

— slip hanger

— slip-type hanger

— slotted casing hanger

— sucker-rod hanger

— tandem-cone liner hanger

— threaded casing hanger

— thrust tubing hanger

— triple tubing hanger

— tubing hanger

* * *

1. подвеска, подвесной кронштейн; проушина, крюк, серьга

2. висячий бок, верхнее крыло сброса (геол.)

* * *

1) подвесной кронштейн; проушина, крюк; серьга

2) подвесное устройство

•

hanger for core sampling — керновая подвеска

- beam hanger
- boll-weevil hanger
- cable-type sucker-rod hanger
- casing hanger
- circulating casing hanger
- coring hanger
- delayed-action liner hanger
- delayed-action recipro-set liner hanger
- dual-tubing hanger
- expanding tubing hanger
- extension hanger
- flowby casing hanger
- geophone hanger
- hydraulic-set liner hanger
- key-type liner hanger
- liner hanger
- mandrel-type casing hanger
- marine tubing hanger
- mechanical-set liner hanger
- mud-line casing hanger
- mule-head hanger
- multicone liner hanger
- multitrip casing hanger
- pipe hanger
- piping hanger
- plain-action liner hanger
- plain-liner hanger
- reciprocation-setting liner hanger
- regular-action liner hanger
- rod hanger
- rotating liner hanger
- roto-set liner hanger
- seal hanger
- seismic drop hanger
- single trip casing hanger
- slip hanger
- slip-type hanger
- slotted casing hanger
- sucker rod hanger
- tandem-cone liner hanger
- threaded casing hanger
- thrust tubing hanger
- triple tubing hanger
- tubing hanger
- walking beam hanger
* * *

• 1) подвеска; 2) крюк

• подвеска для труб

• подвесное устройство

• проушина

• трубная подвеска

• ухо

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hanger
9 turn

1) поворот; оборот || поворачивать(ся)

2) вращать(ся)

3) виток

4) изгиб (напр. трубопровода); колено ( трубы)

5) смена; очередь

6) авто, возд. разворот, вираж

7) циркуляция ( судна)

8) мор. шлаг ( троса) || накладывать шлаг

9) рейс ( трелёвочного механизма)

10) груз, трелюемый за один рейс

11) точить; обтачивать

12) преобразовывать; превращать(ся)

13) вчт. номер (по) очереди

14) перевёрнутая литера

15) переворачивать(ся)

•

to turn down — швейн. подгибать край изделия;

to turn down young — прерывать дутьё раньше полного обезуглероживания;

to enter the turn — входить в разворот;

to turn in — швейн. подгибать и обрабатывать краевым швом низ изделия;

to turn off — выключать; отключать;

to turn on — включать;

to turn on edge — кантовать прокатываемое изделие ( при переходе из одного ручья в другой);

to turn over on side — перекидывать (через верхний валок при прокатке),

to recover from the turn — выходить из разворота

-
additional turn
-
ampere turns
-
back ampere turns
-
banked turn
-
bared turns
-
base turn
-
bushing wet turn
-
choking ampere turns
-
climbing turn
-
commutation turns
-
dead turns
-
demagnetizing ampere turns
-
effective operating turns
-
flat turn
-
flight corrective turn
-
joining turn
-
minimum energy-loss turn
-
paint color turn
-
pivot turn
-
positive power turns
-
procedure turn
-
protective turns
-
screening turn
-
sharp turn
-
short-circuited turn
-
skidding turn
-
slipping turn
-
steep turn
-
teardrop turn
-
three-sixty turn
-
torque turn
-
tube turn
-
turn of screw
-
vertical turn
-
virtual ampere turns

Англо-русский словарь технических терминов > turn
10 pull length

1) Геология: глубина скважины

2) Техника: ход вытягивания (напр. кристалла)

3) Горное дело: подвигание забоя (на комплект шпуров), уход забоя (на комплект шпуров)

4) Нефть: глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда, длина поднятого за рейс керна

Универсальный англо-русский словарь > pull length
11 truckload

1) Общая лексика: (полный) грузовик, большое количество, уйма, вагон и маленькая тележка (truckloads of money, he has talent by the truckload), (полный) вагон (чего-л.)

2) Техника: вес груза автомобиля, груз (грузового автомобиля)

3) Экономика: грузовместимость, минимальный груз, оплачиваемый по льготному тарифу, партия груза на грузовую автомашину

4) Автомобильный термин: вес груза, перевозимого одним автомобилем

5) Лесоводство: воз лесоматериалов, перевозимых за один рейс, нагрузка на рейс

6) Транспорт: транзитная норма

7) Макаров: воз лесоматериалов (автомобильный)

Универсальный англо-русский словарь > truckload
12 pull length

глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда; длина поднятого за рейс керна; продвижение или уход забоя (на комплект шпуров).

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pull length
13 crack

• нагрузка на один рейс

• рейс

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > crack
14 truckload

• воз лесоматериалов, перевозимых за один рейс

• нагрузка на рейс

Англо-русский сельскохозяйственный словарь > truckload
15 shuttle

челночная бомбардировка; полет в пункт назначения с возвращением на базу; перевозка с кругообращением транспорта; кругооборот транспорта; груз, перевозимый за один рейс; рейс при перевозке в несколько приемов

— ambulance shuttle

* * *

• возвратно-поступательный

• челночная бомбардировка

English-Russian military dictionary > shuttle
16 lift

перевозка; подъем; транспорт, транспортные средства; подъемник; рейс; груз, перевозимый за один рейс; ав. подъемная сила; перенос огня; прекращение огня ( по цели) ; перевозить; поднимать(ся); переносить огонь; прекращать огонь ( по цели) ; переносить ( удар авиации) на другую цель

— airborne lift

— ammunition lift

— amphibious assault lift

— assault lift

— civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement

— deceptive fire lift

— deploy troop lift

— external lift

— helicopter lift

— highway transport lift

— internal lift

— intertheater lift

— intratheater lift

— last lift

— logistic lift

— multiple lift

— opportunity lift

— organic lift

— pallet lift

— sea lift

— sling lift

— strategic sea lift

— strategic surface lift

— subsequent lift

— supply lift

— surface lift

— transatlantic lift

— troop lift

— truck lift

— vertical assault lift

English-Russian military dictionary > lift
17 chartering

n мор. фрахтование

chartering order — фрахтовый ордер

chartering request — заявка на фрахтование

chartering application — заявка на фрахтование

application for chartering — заявка на фрахтование

single voyage chartering — фрахтование на один рейс

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

Синонимический ряд:

1. renting (noun) booking; engaging; hiring; leasing; letting; procuring; renting

2. letting (verb) hiring; leasing; letting; renting

English-Russian base dictionary > chartering
18 prompt chartering spot chartering

срочное фрахтование

chartering request — заявка на фрахтование

chartering application — заявка на фрахтование

application for chartering — заявка на фрахтование

single voyage chartering — фрахтование на один рейс

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

English-Russian base dictionary > prompt chartering spot chartering
19 round voyage chartering

фрахтование на круговой рейс

chartering request — заявка на фрахтование

chartering application — заявка на фрахтование

application for chartering — заявка на фрахтование

single voyage chartering — фрахтование на один рейс

prompt chartering spot chartering — срочное фрахтование

English-Russian base dictionary > round voyage chartering
20 single voyage chartering

фрахтование на один рейс

prompt chartering spot chartering — срочное фрахтование

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

application for chartering — заявка на фрахтование

chartering application — заявка на фрахтование

chartering request — заявка на фрахтование

English-Russian base dictionary > single voyage chartering

Страницы

См. также в других словарях:

Шофёр на один рейс (фильм) — Шофёр на один рейс Жанр Комедия Режиссёр Вадим Зобин Автор сценария Афанасий Салынский В главных ролях Лидия … Википедия
Шофер на один рейс — Шофёр на один рейс Жанр Комедия Режиссёр Вадим Зобин Автор сценария Афанасий Салынский В главных ролях Лидия Федосеева Шукшина Олег Ефремов Кинокомпания … Википедия
Шофер на один рейс (фильм) — Шофёр на один рейс Жанр Комедия Режиссёр Вадим Зобин Автор сценария Афанасий Салынский В главных ролях Лидия Федосеева Шукшина Олег Ефремов Кинокомпания … Википедия
Шофёр на один рейс — Жанр Комедия Режиссёр Вадим Зобин Автор сценария Афанасий Салынский В главных ролях … Википедия
ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС — «ШОФЕР НА ОДИН РЕЙС», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1981, цв., 145 мин. Комедия. Шофер Михаил знакомится с приехавшей в Москву знатной колхозницей Софьей, помогает ей в покупке автомобиля и соглашается доставить его в колхоз. Нелепые ситуации, в… … Энциклопедия кино
глубина скважины, пробуренная за один рейс бурового снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull length … Справочник технического переводчика
Рейс 175 United Airlines 11 сентября 2001 года — Рейс 175 United Airlines Траектория полёта самолёта из Бостона в Нью Йорк 11 сентября 2001 года … Википедия
Рейс 93 (фильм) — Рейс 93 United 93 Жанр драма … Википедия
Рейс 11 American Airlines 11 сентября 2001 — Рейс 11 American Airlines Сводка Дата 11 сентября 2001 года Тип происшествия Угон Место происшествия Всемирный торговый центр (Нью Йорк) … Википедия
Рейс 11 American Airlines 11 сентября 2001 года — Рейс 11 American Airlines Борт N334AA в международном аэропорту Лос Андже … Википедия
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

за один рейс

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

за один рейс

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: